-
1 учреждение
сущ.(основание, создание чего-л) establishment; formation; founding; setting up; (акционерного общества и т.п. тж) floating; promotion; ( введение чего-л) institution; introduction; ( организация) agency; body; establishment; institution; organization; ( заведение тж) facilityрасходы по учреждению — (акционерного общества и т.п.) expenses of promotion; promotion money
учреждение акционерного общества, учреждение акционерного компании — floating of a (joint-stock) company
- административное учреждениекарательное учреждение, пенитенциарное учреждение — penal facility (institution)
- благотворительное учреждение
- государственное учреждение
- законодательное учреждение
- исправительное учреждение
- карательно-исправительное учреждение
- консульское учреждение
- кредитное учреждение
- кредитно-финансовое учреждение
- лечебное учреждение
- медицинское учреждение
- международное учреждение
- муниципальное учреждение
- научное учреждение
- общественное учреждение
- правительственное учреждение
- представительное учреждение
- психиатрическое учреждение
- специализированное учреждение ООН
- судебное учреждение
- таможенное учреждение
- юридическое учреждение -
2 учреждение
сущ.(основание, создание чего-л) establishment;formation;founding;setting up;(акционерного общества и т.п. тж) floating;promotion;( введение чего-л) institution;introduction;( организация) agency;body;establishment;institution;organization;( заведение тж) facility- административное учреждение
- государственное учреждение
- законодательное учреждение
- исправительное учреждение
- консульское учреждение
- кредитное учреждение
- международное учреждение
- муниципальное учреждение
- научное учреждение
- общественное учреждение
- правительственное учреждение
- представительное учреждение
- судебное учреждение
- таможенное учреждение\учреждениея общественного пользования — public facilities
\учреждениея-вкладчики — institutional investors
кредитно-финансовое учреждение — ( институт) financial institution
расходы по \учреждениею — (акционерного общества и т.п.) expenses of promotion; promotion money
-
3 учреждение, которому поручена ликвидация
ngener. Abwickelungsamt (чего-л.), Abwickelungsinstanz (чего-л.), Abwicklungsamt (чего-л.), Abwicklungsinstanz (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > учреждение, которому поручена ликвидация
-
4 учреждение
n1) gener. Amtsstelle, Apparat, Arbeitsschwung, Begründung (какой-л. организации), Begründung (организации и т. п.), Bildung, Dienststelle, Einrichtung, Errichtung, Etablierung (напр., фирмы), Gründung (чего-л.), Installierung (чего-л.), Körperschaft, Amt, Behörde, Selbstabholer, Anstalt, Board, Institution, Konstituierung, (тк.sg) Stiftung, Fundation (чего-л.)2) fr. Etablissement3) book. Aufrichtung4) construct. Einrichtung (напр. обслуживания)5) law. Anordnung, (staatliche) Anstalt, (staatliche) Behörde, Bildung (z. B. einer Organisation), (staatliche) Dienststelle, (staatliche) Einrichtung, Einrichtung (als Tätigkeit), (staatliche) Institution, Organisierung, Schaffung, (staatliche) Stiftung, Stelle, die Körperschaft6) econ. Gründung (напр. акционерного общества)7) fin. Amtstelle8) busin. Etablierung (напр. фирмы), Organisation9) f.trade. Büro, Stiftung -
5 учреждение
1) General subject: agency, authorities, bureau, constitution, erection, establishment, initiation, institute, institution, office, organ, outfit (контекстуальный перевод на русский язык), public place (и т. п.), toast, formation (напр., компании - АД)2) Naval: unit3) Medicine: facility4) Colloquial: shop5) Military: department, installation (склад, центр, мастерская)6) Engineering: look-ahead, organization8) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.)9) Law: establishment of religion, facilities, floatation, government office, office of state, promotion, setting, founding10) Economy: establishing, promotion (напр. фирмы), setting-up11) Architecture: foundation (в значении "создание"), house12) Diplomatic term: establishment (государственное), promotion (фирмы), service (ведающее специальной сферой деятельности)13) Forestry: service14) Patents: board15) Business: activity, centre, foundation, introduction16) leg.N.P. agency (public law), authority (governmental and international; public law), body (public law), creation (as in the process of being established), foundation (private law), institution (private law), private foundation (that is a juridical person; private law)17) Psychoanalysis: service (ведающее специальной отраслью работы)18) Makarov: erection (организации и т.п.), establishment (гос. и т.п.), establishment (государственное и т.п.), initiation (чего-либо), inst (institute), institute (научное), institution (действие), service (ведающее специальной отраслью работы) -
6 учреждение
-
7 учреждение
1. (создание, основание чего-л.) η ίδρυση, η σύσταση 2. (организация, ведающая какой-л. областью хозяйства, торговли и т.п.) το ίδρυμα, η υπηρεσία, το καθίδρυμα, το όργανο, ο οργανισμόςгосударственное - η δημόσια υπηρεσία, κρατικό/δημόσιο -3. (учебное) ο εκπαιδευτικός οργανισμός, το εκπαιδευτήριο, το εκπαιδευτικό ίδρυμαдошкольное - το βρεφονηπιαγωγείο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > учреждение
-
8 учреждение
ngener. inrichting, instelling, instituut, etablissement, gesticht, grondlegging (чего-л.), oprichting, stichting, vestiging -
9 учреждение
ngener. inrichting, instelling, instituut, etablissement, gesticht, grondlegging (чего-л.), oprichting, stichting, vestiging -
10 grondlegging
основание, учреждение* * *v -enсм. тж. grondlegger* * *сущ.общ. закладка фундамента, основание, учреждение (чего-л.) -
11 initiation
[ɪˌnɪʃɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение (в общество), введение в общество, вступительный, зарождение, образование, основание, посвящение (в тайну), принятие, принятие в научное общество, принятие в общество, приобщение, создание, установление, учреждение, принятие (в клуб, и т.п.)2) Компьютерная техника: инициализация3) Медицина: стимулирование, стимуляция4) Ботаника: закладка (органа, ткани), заложение (органа, ткани)5) Военный термин: воспламенение (заряда), начальный этап, инициирование (взрыва)6) Техника: включение, возникновение, запуск, инициирование взрыва, побуждение к началу работы7) Юридический термин: посвящение во что-либо8) Горное дело: инициирование (при взрывании)9) Телекоммуникации: начало10) Электроника: запуск (процесса)11) Вычислительная техника: возбуждение (шины), инициация12) Нефть: возникновение (напр. отказа)13) Холодильная техника: инициирование14) Деловая лексика: введение в должность, выступление с инициативой15) Программирование: подготовка16) Автоматика: ввод в действие, момент ввода в действие, момент включения17) Генная инженерия: инициация (начало синтеза биополимера)18) Авиационная медицина: инициатива, начинание, побуждение19) Макаров: возбуждение шины, основание (чего-либо), учреждение (чего-либо)20) Христианство: (into) посвящение -
12 Gründung
сущ.1) общ. учреждение (чего-л.), утверждение, фундамент, основание2) тех. возведение фундамента3) стр. закладка фундамента, закладка (города), устройство фундамента, заложение фундамента4) юр. образование, организация, создание, основание (íàïð. einer Firma)5) экон. учреждение (напр. акционерного общества)6) дор. сооружение, устройство основания -
13 institution
1) учреждение чего-л. (как процесс, процедура)2) учреждение (как организация, ведомство)3) предприятиеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > institution
-
14 основание
сущ.( фундамент) foundation;(создание, учреждение чего-л) establishment;formation;foundation;(мотив, причина) cause (for|of) (to + inf);ground(s) (for) (to + inf);motive (for) (to + inf);reason (for | of);reasoning- основание для апелляции
- основание для возражения
- основание для жалобы
- основание для отвода
- основание для развода
- презюмируемое основание
- юридическое основаниеоснование для предъявления иска — cause (ground|s) for (of) an action
основание для признания недействительным — (патента и т.п.) cause (ground|s, reason) for nullity (to nullify)
без \основанией — without (any) cause (ground|s, reason)
давать \основаниея для презумпции — to raise the presumption
давать \основаниея полагать — to induce (lead) smb to believe (to suppose)
действовать на \основаниеи закона — to act with the authority of law
достаточное основание (полагать) — good cause (reason) (to believe, suppose)
иметь \основаниея полагать — to have ground(s) (reason) to believe (to suppose)
на \основаниеи доказательств (показаний) — on the basis of evidence
на \основаниеи судебного решения — on the basis (on the ground|s) of a judgement (of a court order | ruling)
на \основаниеи — on account (of); on (under) the authority (of); on the ground(s) (of); ( в силу чего-л) by virtue (of)
на законном \основаниеи — lawfully; legally; on a legal basis
на равных \основаниеях — with equal reason
на разумном \основаниеи — on reasonable ground(s)
не без \основаниея — not without reason
не могущий служить \основанием для иска — unenforceable
по \основаниеям, установленным законом — on the grounds laid down by law
по иным \основаниеям — for other reasons
представлять \основаниея — to show the cause
при наличии достаточных \основанией — given sufficient grounds (reason)
с полным \основанием — with a good reason
-
15 установление
сущ.( монтаж) fixing;installation;( учреждение чего-л) establishment;institution;( выяснение чего-л) ascertainment;finding;(закрепление в законе и т.п.) laying down;setting forth;(введение в действие тарифов, цен и т.п.) fixing;setting;( назначение сроков) fixing (the date etc)- установление алиби
- установление бэйла
- установление делового сотрудничества
- установление дипломатических отношений
- установление добрососедских отношений
- установление идентичности
- установление истины
- установление личности
- установление материнства
- установление невиновности
- установление отцовства
- установление полезности
- установление размера убытка
- установление расовой принадлежности
- установление социальной принадлежности
- установление фактаустановление вины (виновности) — ascertainment (determination, establishment) of smb’s guilt
установление нового международного экономического порядка — establishment of a new international economic order
воспрепятствовать \установлениею истины — to obstruct establishment of the truth
-
16 основание
сущ.( фундамент) foundation; (создание, учреждение чего-л) establishment; formation; foundation; (мотив, причина) cause (for/of) (to + inf); ground(s) ( for) (to + inf); motive ( for) (to + inf); reason (for / of); reasoningдавать основания полагать — to induce (lead) ( smb) to believe (to suppose)
устанавливать достаточное основание — (для обвинения и т.п.) to establish probable cause
без оснований — without (any) cause (ground/s, reason)
достаточно оснований для отсрочки исполнения (смертного) приговора — sufficient evidence (material) to grant a stay of execution
на законном основании — lawfully; legally; on a legal basis
на основании — on account (of); on (under) the authority (of); on the ground(s) (of); ( в силу чего-л) by virtue (of)
на основании судебного решения — on the basis (on the ground/s) of a judgement (of a court order / ruling)
не без основания — not without reason; with good reason
по основаниям, установленным законом — on the grounds laid down by law
основание для признания недействительным — (патента и т.п.) cause (ground/s, reason) for nullity (to nullify)
основания для возникновения гражданских прав и обязанностей — grounds for the origin of civil rights and duties
- основание для возраженияоснования прекращения права собственности — grounds for termination of the right of ownership (of property)
- основание для жалобы
- основание для иска
- основание для отвода
- основание для предъявления иска
- основание для развода
- основание обвинения
- основания для расследования
- основания наследования
- веские основания
- достаточное основание
- презюмируемое основание
- юридическое основание -
17 установление
сущ.( монтаж) fixing; installation; ( учреждение чего-л) establishment; institution; ( выяснение чего-л) ascertainment; finding; (закрепление в законе и т.п.) laying down; setting forth; (введение в действие тарифов, цен и т.п.) fixing; setting; ( назначение сроков) fixing (the date, etc)установление нового международного экономического порядка — establishment of a new international economic order
- установление бэйлаустановление общих принципов налогообложения и сборов — establishment of common principles of taxation and dues
- установление вины
- установление виновности
- установление делового сотрудничества
- установление дипломатических отношений
- установление добрососедских отношений
- установление идентичности
- установление истины
- установление личности
- установление материнства
- установление невиновности
- установление отцовства
- установление полезности
- установление правил процедуры
- установление правоотношений
- установление размера убытка
- установление расовой принадлежности
- установление социальной принадлежности
- установление факта
- судебное установление личности
- судебное установление фактов -
18 Fundation
f =, -en1) стр. фундамент, устройство фундамента, земляное полотно2) обоснование3) учреждение (чего-л.) -
19 Gründung
-
20 Fundation
сущ.1) общ. обоснование, учреждение (чего-л.)2) тех. возведение фундамента, заложение основания, заложение фундамента, устройство фундамента3) стр. земляное полотно, основание, фундамент4) дор. закладка фундамента, упрочнение (грунта)
См. также в других словарях:
учреждение — 1. Орган, выполняющий функции государственной власти или управления. 2. Организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или… … Справочник технического переводчика
учреждение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? учреждения, чему? учреждению, (вижу) что? учреждение, чем? учреждением, о чём? об учреждении; мн. что? учреждения, (нет) чего? учреждений, чему? учреждениям, (вижу) что? учреждения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
УЧРЕЖДЕНИЕ — 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или… … Большой бухгалтерский словарь
Канцелярия учреждение — В средние века латинское слово Cancellaria означало помещение, огороженное решеткой, в котором писцы под руководством канцлера (см.) занимались изготовлением публичных актов, государевых указов, судебных решений и т. п. Ныне под К. всего чаще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канцелярия, учреждение — В средние века латинское слово Cancellaria означало помещение, огороженное решеткой, в котором писцы под руководством канцлера (см.) занимались изготовлением публичных актов, государевых указов, судебных решений и т. п. Ныне под К. всего чаще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОТАЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ или ТОТАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — (total institution or total organization) социальная организация (включая тюрьмы, монастыри, госпитали с длительным пребыванием, школы интернаты и суда во время долгих плаваний), в которой членам приходится жить иной жизнью и в изоляции от… … Большой толковый социологический словарь
ОРГАНИЗАЦИЯ — (ново лат., от organum орган). Устройство чего либо, соединение в стройное целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРГАНИЗАЦИЯ новолатинск. organisatio, от organum, орган. Состав, устройство.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРГАНИЗАЦИЯ — 1. основание, учреждение чего либо 2. учреждение, объединение, в том числе общественное 3. планомерное продуманное устройство 4. в бухгалтерском учете организация бизнеса (корпорация, партнерство или частное предприятие) или любая другая (церковь … Большой экономический словарь
Центральный институт труда — (ЦИТ) … Википедия
Собственная Его Императорекого Величества канцелярия — учреждение, состоящее в непосредственном ведении Государя. При Петре I Собств. канцелярия государя называлась кабинетом. При Петре II кабинету была подчинена С. вотчинная канцелярии (учрежденная Екатериной I для заведования имуществом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дом учёных (Казань) — Учреждение культуры Казанский дом учёных Академии наук Республики Татарстан Страна Россия Казань ул. Бутлерова, д. 30 … Википедия
